If you look in the rotax book, there is a maintenance schedule, and the crank is recomended to be changed at 300 hours.
At $1200+ for a crank exchange, most people won't do that to an engine they are re selling. But I agree if it does not have a new crank it should not be called an overhaul.
I have been rebuilding, repairing, and overhauling aircraft hydraulic components for about 14 years. All of it is certified for 767 757 MD80-88-90
737 etc. The manuals all have wear limits for that reason, I use micrometers every day. if something is still within service limits, it is ok to use again.
So, If a customer, say Fed Ex sends us a pump, and they want it repaired, we repair as nessesary, measure all parts etc. Now if a customer wants, an overhaul, there are certain items that MUST be changed at overhaul regardless of weather it checks good or not.
If someone sells you a overhauled (new crank) rotax, they should be willing to give you a warranty of some sort, if not, it is a rebuilt engine that has had the run out checked, pistons and cylinders miked etc.
Nothing wrong with an engine that has been put together with servicable parts, but it is not "overhauled" it has been "rebuilt"
I just did a 150 hour on the Hirth, I cleaned and measured everything, everything was within manufacturers spec's except the fan bearings, I got new ones. so I changed gaskets and seals and will push on for another 150 hours.
Hope this helps.